Social media has created an entirely new linguistic ecosystem, with new words, phrases and features for expressing ourselves cropping up all the time.

Last year, internet language expert Gretchen McCulloch – whose best-selling book “Be...