Mexican President Andrés Manuel López Obrador is celebrating an agreement avoiding U.S. tariffs as a major political and diplomatic triumph for his government.

“We didn’t win everything, but we were able to claim a victory with there being no tariffs,” said chief negotiator Marcelo Ebrard, Mexico’s foreign...