Corporate America has invented many ways to avoid letting the public know it’s laying people off – or telling employees themselves “You’re fired.”

Common parlance includes “downsizing,” “headcount management,” “restucturing” or even the unsightly “involuntary separation program...