Artificial intelligence researchers and engineers have spent a lot of effort trying to build machines that look like humans and operate largely independently. Those tempting dreams have distracted many of them from where the real progress is already...