Las remesas podrían mantener viva a la insurgencia en Nicaragua
- Written by Benjamin Waddell, Associate Professor of Sociology, Fort Lewis College
Manifestarse ya es ilegal en Nicaragua[1], según el presidente Daniel Ortega.
El país centroamericano ha estado envuelto en una tormenta política fatal durante meses[2]. Las manifestaciones que comenzaron[3] en abril en contra de una impopular reforma de seguridad social pronto se transformaron en un movimiento más amplio con el objetivo de destituir a Ortega, el presidente autoritario de Nicaragua.
Desde entonces, más[4] de 450[5] personas han sido asesinadas, incluyendo a un joven de 16 años quién quedó atrapado entre fuego cruzado[6] de las fuerzas públicas y los manifestantes el pasado 23 de septiembre.
Read more: Migrant money could be keeping Nicaragua's uprising alive[7]
El creciente número de manifestantes arrestados y acusados de terrorismo llevó a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos[8] a instar a que Ortega deje de autorizar lo que la comisión describió como detenciones ilegales por parte de su Gobierno[9].
Sin embargo, a finales de septiembre el presidente prohibió[10] las protestas. El 14 de octubre fueron detenidos 38 nicaragüenses por organizar una manifestación en contra[11] de su Gobierno.
El ascenso de Ortega al poder
Ortega, un exrevolucionario de la izquierda quién gobernó Nicaragua en los años ochenta, volvió al poder en el 2007. En los últimos once años se ha vuelto cada vez más autocrático[12], ha enriquecido a su familia y ha restringido las libertades civiles.
La creencia general es que Ortega ha disfrutado de un mandato tan largo y, hasta ahora, sin oposición porque la economía de Nicaragua creció durante su presidencia[13], en parte gracias al abundante y barato petróleo suministrado por Hugo Chávez.
De acuerdo con esta teoría, el crecimiento permitió que su Gobierno financiara amplios programas contra la pobreza[14], lo que le dio una gran popularidad al mandatario del segundo país más pobre[15] del hemisferio occidental; hasta que el año pasado la economía comenzó a estancarse.
Pero esto no es todo lo que se esconde detrás del gran ascenso de Ortega y su repentina impopularidad.
Si bien, Nicaragua prosperó en términos financieros durante su mandato, mi investigación revela que[16] los emigrantes que viven en Costa Rica, Estados Unidos y España también impulsaron la economía doméstica en gran medida a enviar a hogares millones de dólares cada año.
Aproximadamente un 16 % de la población del país vive en el extranjero. Sus remesas, que el año pasado ascendieron a 1.400 mil millones de dólares estadounidenses, impulsaron el consumo y moderaron la presión política sobre el Gobierno de Ortega para reducir la pobreza.
Ahora, la influyente diáspora de Nicaragua ha centrado su atención[17] en la resistencia contra Ortega.
En la actualidad, los conflictos y las catástrofes están obligando a cada vez más personas de todo el mundo a huir de sus países de origen[18], por lo cual estas conclusiones sobre la situación en Nicaragua resaltan el rol fundamental que los emigrantes pueden desempeñar en la actual globalizada economía política.
La emigración como vía de escape
Los nicaragüenses comenzaron a emigrar de forma significativa durante el primer mandato de Ortega, a finales de los años ochenta.
El país estaba devastado por la guerra civil y sofocado por la deuda[19]. En 1989, el Gobierno socialista de Ortega se vio obligado a tomar una serie de medidas de austeridad que dejaron sin empleo al 14 % de los nicaragüenses[20].
Los gobiernos posteriores aprobaron recortes presupuestarios aún más duros, lo cual provocó el aumento del desempleo, incitando que cientos de miles de nicaragüenses buscara trabajo en su país vecino, Costa Rica[21].
En la actualidad, alrededor de 500.000 nicaragüenses viven en Costa Rica[22], y cada día son más los que huyen del caos político del Nicaragua.
Otros 222.000 nicaragüenses viven en Estados Unidos[23], 80.000 en Panamá[24] y unos 30.000 en España[25].
Entre 2007 y 2017, la primera década del actual Gobierno de Ortega, la suma de las remesas económicas de los migrantes de Nicaragua ascendió a 12.500 mil millones de dólares[26].
Esto representa más del 10 % del producto interno bruto anual de Nicaragua, en promedio, y en algunos años resulta ser substancialmente más que el total de la inversión extranjera directa del país[27].
Las remesas también contrastan antes los casi 3.700 mil millones de dólares en ayuda petrolera[28] que Venezuela envió a Nicaragua durante el mismo periodo.
Las remesas disminuyeron la presión social sobre Ortega
El Gobierno de Ortega se benefició indirectamente del fluyo de dinero proveniente del extranjero.
El dinero de los migrantes ayudó que los nicaragüenses más necesitados sobrevivieran al fin del mes y permitió que los consumidores[29] mantuvieran enauge a la economía nacional[30], lo cual redujo en gran medida las demandas[31] al Gobierno de Ortega para reducir la pobreza y el desempleo.
Aún así, Nicaragua sigue siendo muy pobre. Alrededor de un 40 % de los ciudadanos[32] sobreviven con menos de 2,5 dólares al día.
Chart title: Los migrantes dan un impulso a la economía de Nicaragua Chart text: Los nicaragüenses empezaron a emigrar de forma significativa en los años ochenta, principalmente para buscar trabajo en Costa Rica, Estados Unidos, España y Panamá. A medida que su economía se fue estabilizando en el extranjero, los emigrantes fueron enviando cada vez más dinero a sus hogares. El año pasado, las remesas a Nicaragua alcanzaron casi los 1.400 mil millones de dólares, más que la inversión extranjera directa en el país.
Como explica Lea Montes, la directora del Servicio Jesuita a Migrantes, las remesas económicas permiten que las familias mantengan acceso a vivienda y la alimentación [33].
Como ella señala: «Una familia de cuatro miembros necesita 400 dólares al mes para sobrevivir, pero en Nicaragua el salario mínimo es de solo 177 dólares al mes».
Juana, la florista
Tomemos como ejemplo el caso de Juana Jiménez, una madre soltera de setenta años que a mediados de los años noventa consiguió una visa de trabajo de Estados Unidos —su «regalo de Dios»— y que trabajó como florista en Miami durante casi veinte años.
Los doscientos o trescientos dólares que Jiménez enviaba cada mes a casa cubrían los gastos médicos de su hijo Erik, quien nació con discapacidades graves y vio a su familia pasar por los años posrevolucionarios más austeros de Nicaragua.
Las remesas, tanto en Nicaragua como en otros países en desarrollo, tienen beneficios sociales [34] que van más allá de mantener a las familias fuera de la pobreza. Investigaciones demuestran que en estos países han contribuido a reducir las tasas de pobreza[35], aumentar el acceso a la atención médica y mejorar la asistencia a la escuela[36] al liberar a los niños de la necesidad de trabajar.
Sin embargo, investigaciones demuestran que en esos países las remesas económicas, en lugar de complementar los programas del Gobierno, muchas veces en realidad los reemplazan.
Por ejemplo, los académicos Gary Goodman y Jonathan T. Hiskey[37] han descubierto que, en México, los gobiernos locales tienden a reducir su gasto en zonas que reciben sistemáticamente más remesas desde el extranjero.
Y a medida que aumentan las remesas económicas, la participación electoral tiende a bajar[38] en los países democráticos con un alto índice de migración. En lugar de presionar a los cargos públicos para mejorar su centro de salud, por ejemplo, o para pavimentar una calle, los ciudadanos buscan soluciones en la diáspora, la cual presta más posibilidades.
Durante una década, el doble impacto local de la migración internacional —el crecimiento económico y la reducción de la presión ciudadana— resultó ser una combinación ganadora para Ortega.
Pero después, su Gobierno respondió a las protestas de abril con una represión fatal.
Imagen del 30 de septiembre de 2018 en Managua, Nicaragua.
Reuters/Oswaldo Rivas[39]
Remesas y dictadores
Los migrantes nicaragüenses no desencadenaron las protestas contra Ortega ni son el motivo por el cual las manifestaciones crecieron y se hicieron más fuertes.
Pero, según demuestra mi investigación, en la actualidad están ayudando a mantener vivo este movimiento a favor de la democracia, informando a la comunidad internacional[40], creando redes internacionales de apoyo[41], acogiendo a refugiados y canalizando fondos a grupos contrarios a Ortega[42].
Es demasiado pronto para saber con precisión si el apoyo de los emigrantes a la insurgencia de Nicaragua ha sido importante o económicamente significativo, pero los estudios realizados en otros países muestran que muchas veces los emigrantes de países autoritarios financian las protestas contra los dictadores[43].
Según el politólogo Idean Salehyan, un experto en rebeliones transnacionales[44], más del 50 % de todos los alzamientos posteriores a la Segunda Guerra Mundial —incluidos los de Cuba, Irlanda, Pakistán y Sri Lanka— fueron encabezados por insurgentes en el extranjero.
El motivo es que los emigrantes no solo transforman sus países de origen en lo económico. También influyen en la forma de pensar de los residentes locales.
Exiliados nicaragüenses se manifestaron contra el Gobierno de Ortega en los exteriores de la sede central de la Organización de los Estados Americanos, en Washington, el 4 de junio de 2018.
AP Photo/Jacquelyn Martin[45]
Mantener el contacto con emigrantes que viven en países más desarrollados puede motivar a que los niños continúen con sus estudios[46], aumentar el acceso a la atención médica[47] y brindar apoyo por la democracia[48].
Por último, la influencia de opiniones y mentalidades adquiridas en el extranjero, conocidas como remesas sociales[49], pueden trasformar la política interna de un país.
Al principio, el éxodo masivo de nicaragüenses ayudó a Ortega en su objetivo de acumular poder y riqueza. Ahora, esos mismos emigrantes pueden contribuir a su derrocamiento.
References
- ^ ilegal en Nicaragua (elpais.com)
- ^ tormenta política fatal durante meses (theconversation.com)
- ^ comenzaron (www.npr.org)
- ^ más (www.oas.org)
- ^ 450 (www.elespectador.com)
- ^ atrapado entre fuego cruzado (confidencial.com.ni)
- ^ Migrant money could be keeping Nicaragua's uprising alive (theconversation.com)
- ^ Comisión Interamericana de Derechos Humanos (www.oas.org)
- ^ deje de autorizar lo que la comisión describió como detenciones ilegales por parte de su Gobierno (confidencial.com.ni)
- ^ prohibió (elpais.com)
- ^ organizar una manifestación en contra (confidencial.com.ni)
- ^ autocrático (www.economist.com)
- ^ economía de Nicaragua creció durante su presidencia (datos.bancomundial.org)
- ^ programas contra la pobreza (elfaro.net)
- ^ segundo país más pobre (www.cia.gov)
- ^ mi investigación revela que (www.researchgate.net)
- ^ ha centrado su atención (globalvoices.org)
- ^ cada vez más personas de todo el mundo a huir de sus países de origen (www.nytimes.com)
- ^ guerra civil y sofocado por la deuda (www.envio.org.ni)
- ^ sin empleo al 14 % de los nicaragüenses (lasa.international.pitt.edu)
- ^ buscara trabajo en su país vecino, Costa Rica (www.jstor.org)
- ^ viven en Costa Rica (www.nacion.com)
- ^ 222.000 nicaragüenses viven en Estados Unidos (www.pewhispanic.org)
- ^ 80.000 en Panamá (www.panamaamerica.com.pa)
- ^ unos 30.000 en España (elpais.com)
- ^ 12.500 mil millones de dólares (www.bcn.gob.ni)
- ^ inversión extranjera directa del país (tradingeconomics.com)
- ^ casi 3.700 mil millones de dólares en ayuda petrolera (confidencial.atavist.com)
- ^ consumidores (ideas.repec.org)
- ^ auge a la economía nacional (datos.bancomundial.org)
- ^ las demandas (www.researchgate.net)
- ^ 40 % de los ciudadanos (confidencial.com.ni)
- ^ vivienda y la alimentación (www.laprensa.com.ni)
- ^ beneficios sociales (openknowledge.worldbank.org)
- ^ reducir las tasas de pobreza (siteresources.worldbank.org)
- ^ mejorar la asistencia a la escuela (econpapers.repec.org)
- ^ Gary Goodman y Jonathan T. Hiskey (www.researchgate.net)
- ^ bajar (www.roygermano.com)
- ^ Reuters/Oswaldo Rivas (pictures.reuters.com)
- ^ informando a la comunidad internacional (confidencial.com.ni)
- ^ creando redes internacionales de apoyo (www.facebook.com)
- ^ canalizando fondos a grupos contrarios a Ortega (www.gofundme.com)
- ^ financian las protestas contra los dictadores (onlinelibrary.wiley.com)
- ^ rebeliones transnacionales (www.cornellpress.cornell.edu)
- ^ AP Photo/Jacquelyn Martin (binaryapi.ap.org)
- ^ puede motivar a que los niños continúen con sus estudios (www.sciencedirect.com)
- ^ aumentar el acceso a la atención médica (link.springer.com)
- ^ brindar apoyo por la democracia (journals.sagepub.com)
- ^ remesas sociales (www.tandfonline.com)
Authors: Benjamin Waddell, Associate Professor of Sociology, Fort Lewis College
Read more http://theconversation.com/las-remesas-podrian-mantener-viva-a-la-insurgencia-en-nicaragua-105102
